V televízii si rád pozriem občas nejaký biblický film. Sklamaný som však z toho, že mnohé takéto filmy nie sú spracované v biblickom duchu, ale v scenároch boli poprekrúcané niektoré citáty z Písma. Často nejde pritom o nejaké detaily, ale ide o zásadné veci, ktoré menia význam biblických veršov a to zväčša v prospech katolíckej teológie. Na ilustráciu vám uvediem tri postrehy z filmov, ktoré som pozeral v roku 2006.
Ak budete čítať Bibliu a pozorne sledovať biblické filmy, isto nájdete viac podobných protirečení.
FRANCESCO (dávali ho na Veľkú noc 2006) Tento film nebol z biblických čias, ale zo stredoveku o Františkovi z Asisi, ktorý založil mníšsky rád františkánov. Bola tam scéna, keď bol František, syn bohatého kupca, zatvorený vo väzení za to, že čítal Bibliu, čo vtedy nebolo dovolené bežným ľuďom. Do väzenia prepašovali jeden opis Biblie z ktorej (Mat 19:21) čítal slová, ktoré povedal Ježiš bohatému mládencovi: „Ak chceš byť spasený, choď, predaj majetok a rozdaj chudobným...“ Mne sa to nevidelo, že spasenie by záviselo od rozdania majetku, a tak som si našiel to miesto v Bibli a tam bolo: „Ak chceš byť dokonalý:..“ Slovo dokonalý bolo použité vo všetkých prekladoch, ktoré som si našiel: v evanjelickom, v Roháčkovom, v ekumenickom, dokonca aj v katolíckom preklade.
Podľa Písma závisí naše spasenie od pokánia a viery v Ježiša Krista a je len z milosti Božej, nie z našich skutkov (Ef 2:8-9). Dobré skutky máme konať nezištne a s radosťou z vďaky za spasenie, lebo viera bez skutkov je mŕtva (Jak 2:17). V katolíckej teológii však skutky hrajú rozhodujúcu úlohu pre zásluhy spasenia. Takže uvedená zmena v scenári, zamenením jedného dôležitého slovíčka poslúžila práve tejto teológii.
APOŠTOL TOMÁŠ (dávali ho na Veľkú noc 2006)Kým, podľa filmu, Tomáš pátral po Ježišovom tele, Ježiš sa zatiaľ ukázal ostatným apoštolom a rozprával sa s nimi. Keď potom Tomáš prišiel k apoštolom, Peter mu nadšene rozprával o tom, že „Pán bol medzi nami a poslal nás do celého sveta kázať evanjelium. V Jeho mene budeme vyháňať démonov, uzdravovať nemocných ...“ atď. povedal niečo podľa Mk:15-18 a ešte z iného miesta Písma.
To, čo mi tu nesedí s Písmom je fakt, že Ježiš to nepovedal len o apoštoloch, že to budú robiť len oni. On povedal: „A tých čo uveria (v evanjelium), budú sprevádzať tieto znamenia: v mojom mene budú vyháňať démonov, novými jazykmi budú hovoriť,...“ Teda touto mocou bude vystrojený každý skutočný kresťan, každý učeník Ježiša Krista. Nie iba apoštoli a od nich podľa katolíckej cirkvi odvodená vrstva kňazov. Podľa Novej zmluvy platí predsa všeobecné kňažstvo, nie ako v Starej zmluve, kde mali božie veci na starosti Levijci a kňazi boli len z ich rodokmeňa. Táto zdanlivo nepatrná maličkosť poslúžila na posilnenie ducha, ktorý je za katolíckou cirkvou a zaviedol do nej učenie o kňažstve a pápežstve.
JEŽIŠ (dávali ho na Vianoce 2006)Možno neviete, že posledné Máriine slová v evanjeliu boli už pri prvom Ježišovom zázraku, keď premenil vodu na víno. Mária povedala (J 2:5): „Urobte všetko, čo vám povie (Ježiš).“ Viac Mária v evanjeliách neprehovorila. V Matúšovom evanjeliu je príbeh (Mat 12:46-50) o tom ako je Ježiš obklopený svojimi učeníkmi a poslucháčmi a vyučuje ich. Zrazu príde jeho matka aj s Ježišovými bratmi a domáhajú sa stretnutia s Ježišom. Chcú s ním hovoriť. Ježiš ich však ignoruje a povie: „Kto je moja matka? A kto sú moji bratia? Ukázal rukou na svojich učeníkov a riekol: Ajhľa, moja matka a moji bratia. Lebo každý, kto činí vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, mi je bratom aj sestrou aj matkou.“(Mat 12:48b-50) Isto si dokážete predstaviť ako by sa dala dobre nafilmovať takáto scéna do filmu. Neprospelo by to však mariánskemu kultu v katolíckej cirkvi. Preto to scenáristi tohto filmu vymysleli ináč: Nie je tam žiadne domáhanie sa stretnutia Márie s Ježišom, ale jeden z apoštolov prichádza k Márii a s úctou sa jej prihovára: „Ty si matka nášho Pána?“ A ona mu odpovedá Ježišovými slovami: „Ten mu je matkou, i bratom i sestrou, kto činí vôľu jeho Otca, ktorý je na nebesiach.“ Dokonalý scenáristický trik v prospech mariánskeho kultu. Nemyslíte?
.:Autor: Ivan Jaraba
